SMEs can now apply for a loan from a bank without personal guarantee or mortgage : Phase II

SME กู้ยืมเงินธนาคาร โดยไม่ต้องค้ำ ไม่ต้องจำนองได้แล้ว Phase II

ผู้กู้สามารถนำทรัพย์สินทุกชนิดที่มีอยู่ไปเป็นหลักประกันได้
This act allow the applicants take their all types of assets to be secured for their loan

แม้จะนำไปจดทะเบียนเป็นหลักประกันเหมือนจำนอง แต่ก็ไม่ต้องส่งมอบเหมือนจำนำ
These assets can be secured by registration like mortgage but is not required to deliver the procession like pledge

ยังคงใช้ทรัพย์สินนั้นเพื่อประกอบธุรกิจของตัวเองได้

They still hold and remain their assets for continuing the business operation

 

ดีใช่มั้ยล่ะ เพราะจะสร้างโอกาสให้ SME เข้าถึงแหล่งเงินทุนในระบบ ลดปัญหากู้ยืมหนี้นอกระบบ

It’s cool, right? This will increase their business opportunities to approach the formal financing sources and solve the problem’s informal debt

ทรัพย์สินที่จะนำมาเป็นหลักประกันทางธุรกิจได้ ดังนี้

There are many types of properties to be secured as the collateral as follows :

1. กิจการ ได้แก่ ทรัพย์สินและสิทธิต่างๆ ในกิจการ The whole business place : all kind of assets and rights in the business place

2. สิทธิในเงินฝาก Right of saving account

3. สิทธิเรียกร้อง(ในหนี้) Right of claim (factoring)

4. สังหาริมทรัพย์ต่างๆ เช่น เครื่องจักร สินค้าคงคลัง วัตถุดิบที่ใช้ในการผลิตสินค้า หรือ อุปกรณ์ในการประกอบอาชีพ Any movable properties: machine, inventories, raw material for production or equipment for career

5. อสังหาริมทรัพย์ (กรณีประกอบธุรกิจอสังหาริมทรัพย์โดยตรง) Real property: Limited for the real estate operator

6. ทรัพย์สินทางปัญญา Any intellectual property

See more : https://www.facebook.com/startuplawguru/

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s